1
00:00:12,050 --> 00:00:19,980
Sottotitoli e tempi offerti da 
 il Team Fiore del Vero Amore @viki.com 

2
00:00:19,980 --> 00:00:23,640
♫ Oh, l'amore dovrebbe esserlo ♫

3
00:00:23,640 --> 00:00:30,050
♫ Come gli uccelli canori che si librano in volo verso il sole, mia cara ♫

4
00:00:30,050 --> 00:00:34,370
♫ Quando cammini con me ♫

5
00:00:34,370 --> 00:00:40,660
♫ Sento che i problemi dentro di me svaniscono ♫

6
00:00:40,660 --> 00:00:48,610
♫ E se io ti voglio, tu mi vuoi, chi se ne frega 
  cosa potrebbero pensare gli altri ♫

7
00:00:48,610 --> 00:00:52,630
♫ Sento suonare le campane della chiesa ♫

8
00:00:52,630 --> 00:00:59,380
♫ Io ho te, tu hai me, le rose fioriranno nei nostri sogni ♫

9
00:00:59,380 --> 00:01:04,950
♫ Come ti bacio adesso ♫

10
00:01:28,650 --> 00:01:35,030
 Sottotitoli e tempi offerti da
il Team Fiore del Vero Amore @viki.com 

11
00:01:35,030 --> 00:01:37,630
   

12
00:01:38,190 --> 00:01:39,670
La mia azienda girerà uno spot pubblicitario tra due giorni.

13
00:01:39,670 --> 00:01:42,090
Ho un appuntamento con l'agente dell'artista per discutere i dettagli.

14
00:01:42,090 --> 00:01:43,530
Possiamo fissare un appuntamento più tardi?

15
00:01:43,530 --> 00:01:45,790
Stai scappando?

16
00:01:45,790 --> 00:01:48,810
Incontriamoci un altro giorno. Prometto.

17
00:01:48,810 --> 00:01:50,670
Non lavoro adesso.

18
00:01:50,670 --> 00:01:52,130
Non puoi nemmeno mangiare?

19
00:01:52,130 --> 00:01:55,109
Per incontrarti, ho rifiutato un cliente importante.

20
00:01:55,109 --> 00:01:57,349
Ho addirittura rimandato il ritorno a Pechino.

21
00:01:57,349 --> 00:02:00,169
Zelin, non voglio farti perdere tempo. Nemmeno io voglio ritardare il tuo lavoro.

22
00:02:00,169 --> 00:02:04,109
Ma abbiamo davvero bisogno di un po’ di tempo per calmarci e riflettere sulle cose.

23
00:02:04,109 --> 00:02:05,980
Me ne vado davvero.

24
00:02:07,160 --> 00:02:10,960
Yin Yike, faresti meglio a pensarci bene.

25
00:02:10,960 --> 00:02:12,669
Hai una scelta migliore della mia?

26
00:02:12,670 --> 00:02:14,870
Lasciami andare prima.

27
00:02:14,870 --> 00:02:16,770
Lasciarsi andare.

28
00:02:16,770 --> 00:02:18,590
Il signor Li.

29
00:02:19,630 --> 00:02:22,089
Non mi interessa il motivo. Conterò fino a tre.

30
00:02:22,089 --> 00:02:26,909
Se non lasci andare, chiamo la polizia e dico che qualcuno sta molestando le donne in pubblico.

31
00:02:28,430 --> 00:02:30,440
Questa è la nostra questione domestica.

32
00:02:30,440 --> 00:02:31,950
Non sono affari tuoi.

33
00:02:31,950 --> 00:02:34,410
Parlando di questioni interne,

34
00:02:34,410 --> 00:02:36,729
Sono più qualificato.

35
00:02:41,830 --> 00:02:43,769
Hai il coraggio di toccare il mio amico. Chiedimi se sono d'accordo.

36
00:02:43,769 --> 00:02:45,770
Chiedici.

37
00:02:45,770 --> 00:02:48,390
- Che cosa? 
 - Cosa vuoi?

38
00:02:48,390 --> 00:02:50,830
Abbastanza. Smettila di discutere.

39
00:02:50,830 --> 00:02:53,289
Zelin, ho davvero qualcosa da fare oggi.

40
00:02:53,289 --> 00:02:55,190
Torna indietro prima.

41
00:02:56,650 --> 00:02:58,650
Pazzo.

42
00:02:58,650 --> 00:03:01,028
 - Chi stai dando del pazzo? 
 - Stai lì. 

43
00:03:01,028 --> 00:03:02,990
Ritorno!

44
00:03:09,930 --> 00:03:12,030
Disperdere.

45
00:03:12,030 --> 00:03:15,479
Guangxi, chiamami un taxi. Ho rotto il telefono.

46
00:03:15,479 --> 00:03:16,880
Va bene.

47
00:03:40,910 --> 00:03:45,269
Sì, mi fido del marchio della tua azienda.

48
00:03:45,269 --> 00:03:48,269
Ma quello che voglio dire è che Zicheng si unirà presto al gruppo.

49
00:03:48,269 --> 00:03:52,109
E questa volta la sua parte è molto importante, anche molto dura.

50
00:03:52,109 --> 00:03:54,749
Potrebbe non essere in grado di prendere il permesso per volare avanti e indietro.

51
00:03:54,750 --> 00:03:57,870
Quindi puoi posticipare le riprese?

52
00:03:59,190 --> 00:04:02,090
La nostra pubblicità è stata pianificata molto tempo fa,

53
00:04:02,090 --> 00:04:05,190
compresi i nuovi media e la pubblicità per strada.

54
00:04:05,190 --> 00:04:08,639
In caso di ritardo, il profitto pubblicitario sarà notevolmente ridotto.

55
00:04:08,639 --> 00:04:11,530
Non va bene per i dati di Zicheng.

56
00:04:16,410 --> 00:04:18,210
Che ne dici di questo?

57
00:04:18,210 --> 00:04:20,530
Posso chiedere il budget all'azienda.

58
00:04:20,530 --> 00:04:24,169
Lo prometto, in un quartiere vivace, purché ci siano cartelloni pubblicitari,

59
00:04:24,169 --> 00:04:27,010
ci sarà l'annuncio di Zicheng.

60
00:04:27,010 --> 00:04:29,190
Aggiungere un budget?

61
00:04:29,190 --> 00:04:31,030
Allora puoi venire a Chedun.

62
00:04:31,030 --> 00:04:32,650
Il set è vicino alla troupe.

63
00:04:32,650 --> 00:04:35,870
Possiamo farcela dopo le riprese del dramma.

64
00:04:35,870 --> 00:04:38,850
Se corriamo così, la qualità...

65
00:04:38,850 --> 00:04:41,230
Credo nella tua capacità.

66
00:04:43,090 --> 00:04:47,789
Va bene. Organizzerò io la sparatoria a Chedun.

67
00:04:47,789 --> 00:04:49,690
Ma per favore dillo a Zicheng.

68
00:04:49,690 --> 00:04:51,558
Digli di risparmiare più tempo possibile.

69
00:04:51,558 --> 00:04:53,170
Va bene.

70
00:04:54,430 --> 00:04:57,790
Ok, lascia che ti mostri il nostro storyboard questa volta.

71
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
   

72
00:05:59,830 --> 00:06:03,229
Xu Guangxi. Perché sei qui?

73
00:06:03,229 --> 00:06:05,730
Non trattarmi come tratti le altre ragazze.

74
00:06:05,730 --> 00:06:08,200
Che ne dici di questo?

75
00:06:08,209 --> 00:06:10,070
Cos'è questo?

76
00:06:10,830 --> 00:06:13,190
Tu... Se non hai avuto la fortuna di incontrarmi,

77
00:06:13,190 --> 00:06:15,009
non potresti nemmeno tornare a casa oggi.

78
00:06:15,009 --> 00:06:18,349
Sono già sfortunato oggi. Smettila di ridere di me.

79
00:06:18,349 --> 00:06:20,130
L'hai comprato per me?

80
00:06:20,130 --> 00:06:24,729
È un regalo di compleanno per te. È infrangibile.

81
00:06:26,130 --> 00:06:29,149
Questo è troppo costoso Ti trasferirò i soldi più tardi.

82
00:06:29,149 --> 00:06:32,349
Ciò che è costoso non è il telefono, ma i ricordi nel telefono.

83
00:06:32,349 --> 00:06:34,430
Non posso aiutarti con quello.

84
00:06:36,110 --> 00:06:38,490
Cominciamo daccapo.

85
00:06:38,490 --> 00:06:40,050
Hai ragione.

86
00:06:40,050 --> 00:06:41,589
Hai messo la cover sul telefono?

87
00:06:41,589 --> 00:06:45,449
Grazie. Mi farò perdonare per il tuo compleanno.

88
00:06:45,449 --> 00:06:48,289
Non aspettare il mio prossimo compleanno. Ho fame adesso. Comprami la cena.

89
00:06:48,289 --> 00:06:49,290
Cosa vuoi mangiare?

90
00:06:49,290 --> 00:06:50,890
Qualcosa di costoso.

91
00:06:50,890 --> 00:06:52,309
Nei tuoi sogni.

92
00:06:52,310 --> 00:06:55,130
- Voglio quello costoso. 
 - Sei così calcolatore.

93
00:06:55,130 --> 00:06:59,389
- Domani alle 10:00 ci riuniremo a Chedun. Non possiamo fare tardi. 
  - Va bene. 

94
00:06:59,389 --> 00:07:02,130
SÌ. Concentrati su tutti i dettagli e inviali alla chat di gruppo.

95
00:07:02,130 --> 00:07:04,650
Tutti noi dovremmo confermarlo ancora una volta.

96
00:07:04,650 --> 00:07:07,689
Ok, ho già parlato con lo staff di collegamento di quello che hai detto.

97
00:07:07,689 --> 00:07:09,490
Ci vediamo domani.

98
00:07:11,430 --> 00:07:14,409
Buona fortuna domani. Fai del tuo meglio.

99
00:07:19,610 --> 00:07:22,030
Scusa. Ho promesso di offrirti la cena.

100
00:07:22,030 --> 00:07:24,390
Sono stato impegnato con il lavoro.

101
00:07:24,390 --> 00:07:26,150
Va bene.

102
00:07:26,150 --> 00:07:28,850
Sei carina al lavoro.

103
00:07:28,850 --> 00:07:31,589
Dove sono le tue buone maniere? Mangiamo.

104
00:07:31,589 --> 00:07:33,890
Grazie per oggi.

105
00:07:38,970 --> 00:07:42,410
- Tu e Li Zelin... 
 - Per quanto riguarda questa faccenda,

106
00:07:42,410 --> 00:07:44,310
come al solito.

107
00:07:45,890 --> 00:07:48,450
Signore, due lattine di Coca-Cola.

108
00:07:50,770 --> 00:07:53,870
La tua Coca Cola ghiacciata. Hai smesso di bere?

109
00:07:55,290 --> 00:07:58,409
Ci siamo lasciati. Smettere di bere può eliminare i miei dolori.

110
00:08:07,590 --> 00:08:10,109
Cosa intendi? Perché ridi?

111
00:08:10,109 --> 00:08:12,320
Stai gongolando?

112
00:08:12,320 --> 00:08:14,610
Beviamo Coca Cola per affogare i tuoi dispiaceri.

113
00:08:14,610 --> 00:08:16,310
Saluti.

114
00:08:18,950 --> 00:08:21,349
A proposito, grazie per avermi comprato un telefono oggi.

115
00:08:21,349 --> 00:08:22,450
Te lo restituirò più tardi.

116
00:08:22,450 --> 00:08:23,810
Sai come usarlo?

117
00:08:23,810 --> 00:08:25,290
Perché no?

118
00:08:25,290 --> 00:08:27,169
Conosci le sue ultime funzioni?

119
00:08:27,169 --> 00:08:28,670
Le ultime funzioni.

120
00:08:28,670 --> 00:08:31,119
Non lo sai nemmeno questo. Hai detto che puoi usarlo.

121
00:08:31,119 --> 00:08:36,570
Per prima cosa dobbiamo aprire l'album e scegliere una foto come salvaschermo.

122
00:08:44,500 --> 00:08:45,600
Quando l'hai disegnato?

123
00:08:45,600 --> 00:08:48,300
Proprio adesso.

124
00:08:48,300 --> 00:08:51,100
Una compagna stava lavorando molto duramente.

125
00:08:51,100 --> 00:08:54,600
E' la mia malattia professionale. Ho preso la matita e l'ho registrato.

126
00:08:55,600 --> 00:08:59,000
Ragazzo, sei proprio un playboy.

127
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Perché mi hai colpito di nuovo?

128
00:09:02,000 --> 00:09:04,800
Che cosa? Vuoi un pestaggio?

129
00:09:05,800 --> 00:09:08,200
Siediti lì. Mangia bene.

130
00:09:12,000 --> 00:09:15,200
Mangia di più. Dobbiamo festeggiare oggi.

131
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
Festeggiare cosa?

132
00:09:18,400 --> 00:09:20,800
Sto solo festeggiando.

133
00:09:20,800 --> 00:09:23,400
- Prova anche questo. 
 - Basta.

134
00:09:23,400 --> 00:09:26,200
Mangia di più.

135
00:09:26,200 --> 00:09:29,600
Lavori così duramente. Perché chiami ancora a quest'ora?

136
00:09:41,200 --> 00:09:43,300
E' per te?

137
00:09:48,000 --> 00:09:51,400
Lascia semplicemente il pacco davanti alla porta.

138
00:09:51,400 --> 00:09:53,800
Sei così pigro.

139
00:09:53,800 --> 00:09:56,100
io andrò.

140
00:09:56,100 --> 00:09:58,000
Non mangiarlo di nascosto.

141
00:10:05,000 --> 00:10:06,700
Guangxi.

142
00:10:11,400 --> 00:10:13,300
È molto tempo che non ci si vede.

143
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
Ti ricordi di me?

144
00:10:16,600 --> 00:10:19,100
Tu sei...

145
00:10:19,100 --> 00:10:20,600
Ti darò alcuni suggerimenti.

146
00:10:20,600 --> 00:10:23,100
Tutti al cancello della scuola mi stanno aspettando.

147
00:10:23,100 --> 00:10:26,900
Tutti mi amano e anche i fiori sbocciano per me.

148
00:10:30,100 --> 00:10:32,200
Quando sei diventato il mio tutore per la prima volta,

149
00:10:32,200 --> 00:10:35,200
mi hai guardato male non appena mi hai visto.

150
00:10:45,100 --> 00:10:48,400
Perché non potevo imparare bene la matematica e la fisica.

151
00:10:48,400 --> 00:10:49,800
Ti ho quasi fatto incazzare.

152
00:10:49,800 --> 00:10:52,400
-Xia... 
 - Xiaomi.

153
00:10:52,400 --> 00:10:55,400
Sapevo che non mi avresti dimenticato.

154
00:10:56,600 --> 00:10:59,800
Come fai a sapere che vivo qui? Cosa posso fare per lei?

155
00:10:59,800 --> 00:11:02,800
Beh, non riesco nemmeno ad entrare in un college comunitario.

156
00:11:02,800 --> 00:11:05,200
Posso lavare i piatti solo in Inghilterra.

157
00:11:05,200 --> 00:11:07,200
Posso solo tornare in Cina.

158
00:11:07,200 --> 00:11:10,400
Alla fine, ho scoperto il Guangxi, anche tu sei tornato.

159
00:11:10,400 --> 00:11:13,800
Pensi che ci sia qualcosa di più casuale di questo?

160
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
Vivi qui?

161
00:11:16,000 --> 00:11:17,400
Sembra a posto.

162
00:11:17,400 --> 00:11:20,000
Ho sete. Voglio del succo.

163
00:11:28,000 --> 00:11:32,300
È tutto perché quelli dai capelli gialli non sanno apprezzare la bellezza orientale.

164
00:11:32,300 --> 00:11:35,400
Dicevano che i miei occhi erano troppo rotondi. La mia faccia era troppo piccola.

165
00:11:35,400 --> 00:11:38,000
Sono troppo basso e basso per non poter essere un modello.

166
00:11:38,000 --> 00:11:39,400
Cosa sanno?

167
00:11:39,400 --> 00:11:46,800
Posso irradiare e incantare 10 milioni di persone con una sola maschera.

168
00:11:46,800 --> 00:11:52,600
E i miei fan dicono che posso ottenere migliaia di follower semplicemente mettendo il broncio sui miei vlog.

169
00:11:52,600 --> 00:11:56,400
Posso essere una star in Cina e guadagnare un sacco di soldi.

170
00:11:56,400 --> 00:11:58,600
Un mendicante potrebbe persino venire a casa di qualcuno.

171
00:11:58,600 --> 00:12:01,000
- Non dire sciocchezze. 
 - Non mi interessa. Non puoi lasciarla restare.

172
00:12:01,000 --> 00:12:02,400
Andare.

173
00:12:05,800 --> 00:12:07,200
Xiaomi,

174
00:12:08,200 --> 00:12:11,300
se entri così non è così conveniente

175
00:12:11,300 --> 00:12:16,600
poiché non ci conosciamo abbastanza.

176
00:12:16,600 --> 00:12:19,000
No, è molto conveniente.

177
00:12:22,100 --> 00:12:25,800
Se non hai soldi per stare in albergo, posso prestarteli.

178
00:12:25,800 --> 00:12:29,400
Come può una piccola fata stare in un albergo?

179
00:12:29,400 --> 00:12:32,500
No, non può restare qui.

180
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
Quando sei entrato,

181
00:12:38,500 --> 00:12:43,200
non hai notato due uomini in questa stanza?

182
00:12:46,400 --> 00:12:49,600
Da ragazza, dovresti sapere come proteggerti.

183
00:12:49,600 --> 00:12:51,400
Giusto?

184
00:12:54,700 --> 00:12:58,200
Va tutto bene, Guangxi. Credo che mi proteggeresti bene.

185
00:13:00,000 --> 00:13:04,200
Che ne dici di questo? Lasciami restare per sette giorni.

186
00:13:04,200 --> 00:13:06,000
Sette giorni?

187
00:13:06,000 --> 00:13:07,400
Una settimana?

188
00:13:07,400 --> 00:13:09,700
Non sono sette giorni in una settimana?

189
00:13:10,600 --> 00:13:13,100
Che ne dici di questo? Andrò a lavorare il prima possibile.

190
00:13:13,100 --> 00:13:15,200
Dopotutto sono una celebrità di Internet. Guadagno velocemente.

191
00:13:15,200 --> 00:13:17,200
Finché avrò guadagnato soldi, me ne andrò immediatamente.

192
00:13:17,200 --> 00:13:19,300
Non ti disturberò.

193
00:13:20,600 --> 00:13:23,600
Da ragazza, vivendo a Shanghai,

194
00:13:23,600 --> 00:13:26,100
Sono solo e non sono al sicuro.

195
00:13:26,100 --> 00:13:29,000
È pericoloso. Giusto

196
00:13:30,400 --> 00:13:32,400
E' troppo pericoloso.

197
00:13:32,400 --> 00:13:36,400
- Come può una ragazzina come te vivere da sola a Shanghai? 
 - Giusto.

198
00:13:36,400 --> 00:13:39,100
Ho deciso. Puoi vivere qui.

199
00:13:39,100 --> 00:13:41,800
Zio, hai ragione.

200
00:13:43,800 --> 00:13:45,700
Poverina.

201
00:13:45,700 --> 00:13:49,700
Tu... hai promesso. Prenditi cura di lei.

202
00:13:49,700 --> 00:13:50,800
Grazie, zio.

203
00:13:50,800 --> 00:13:53,200
Ho fretta. Sto uscendo.

204
00:13:53,200 --> 00:13:56,200
Aspettare. Perché ti ha chiamato fratello e per me zio?

205
00:13:56,200 --> 00:13:58,600
Zio, questa maschera è per te.

206
00:13:58,600 --> 00:14:00,900
Per sempre giovinezza.

207
00:14:03,200 --> 00:14:05,800
Va bene. Applica una maschera.

208
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
 Per fortuna, sei qui.

209
00:14:09,600 --> 00:14:11,600
Altrimenti tutto questo sarebbe andato sprecato.

210
00:14:11,600 --> 00:14:14,200
Ke è andato a lavorare di fretta stamattina.

211
00:14:14,200 --> 00:14:16,400
Non ha nemmeno mangiato. Ha detto che aveva paura del traffico.

212
00:14:16,400 --> 00:14:18,000
È il fine settimana.

213
00:14:18,000 --> 00:14:20,600
È così difficile fare gli straordinari nel fine settimana.

214
00:14:20,600 --> 00:14:24,000
Vecchio testardo. È ora di fare colazione.

215
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Andiamo...

216
00:14:26,000 --> 00:14:29,700
- Figliolo, sei qui. 
 - Ciao, zio.

217
00:14:29,700 --> 00:14:34,600
Beh, il lavoro di nostra figlia è un buon lavoro.

218
00:14:34,600 --> 00:14:37,400
È decente dirlo agli altri.

219
00:14:37,400 --> 00:14:42,200
Ha detto che farà delle foto per qualche celebrità oggi, giusto?

220
00:14:42,200 --> 00:14:44,100
È bello lavorare con una celebrità.

221
00:14:44,100 --> 00:14:45,700
Mangi bene e bevi bene.

222
00:14:45,700 --> 00:14:48,200
Puoi andare in posti che non sono adatti alla gente comune.

223
00:14:48,200 --> 00:14:49,800
Che moda.

224
00:14:51,100 --> 00:14:54,000
Ieri ho parlato alla squadra di Old Zhou...

225
00:14:54,000 --> 00:14:58,400
Riguardo al vecchio Zhou che implora nostra figlia di farle un autografo.

226
00:14:59,200 --> 00:15:02,000
Parli più velocemente di quanto guidi.

227
00:15:02,000 --> 00:15:06,200
Se non parli di una cosa così bella, sarebbe difficile uscire.

228
00:15:08,200 --> 00:15:10,400
Si sta facendo tardi. Mangia con tua mamma.

229
00:15:10,400 --> 00:15:12,600
Io... uscirò.

230
00:15:12,600 --> 00:15:14,200
Dove stai andando?

231
00:15:14,200 --> 00:15:16,300
Perché ti importa così tanto?

232
00:15:18,500 --> 00:15:21,500
Stai con lei. Siediti con tua madre per un po'.

233
00:15:25,600 --> 00:15:31,000
Tuo zio Yin deve essere andato a vantarsi con i suoi vecchi amici di quanto sia capace Xiao Ke.

234
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Mangia, mamma.

235
00:15:40,400 --> 00:15:42,400
 C'era un ingorgo, quindi sono partito presto. 

236
00:15:42,400 --> 00:15:44,300
 Ho ricevuto il tuo regalo. 

237
00:15:51,160 --> 00:15:54,400
   

238
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
Va bene, smettila di giocare con il telefono.

239
00:15:55,800 --> 00:15:57,200
Va bene.

240
00:15:57,200 --> 00:15:59,100
Grazie, mamma.

241
00:16:08,820 --> 00:16:11,689
Sì, guarda questo. Fammi dare un'occhiata.

242
00:16:13,800 --> 00:16:18,000
E... questo è lo storyboard.

243
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Anche questo è stampato lì.

244
00:16:20,000 --> 00:16:21,400
Mettici sopra questo.

245
00:16:21,400 --> 00:16:23,000
Vado a salutarti. Prenditi cura del lavoro per me.

246
00:16:23,000 --> 00:16:25,700
- Va bene, nessun problema. Non preoccuparti. 
 - Va bene.

247
00:16:26,670 --> 00:16:27,949
Zicheng.

248
00:16:27,950 --> 00:16:31,989
Ciao. Sono Yin Yike di SC e sono responsabile di queste riprese.

249
00:16:33,310 --> 00:16:35,130
Ti ho comprato del caffè freddo.

250
00:16:39,770 --> 00:16:43,829
Ho sentito che hai dato al mio agente un sacco di prodotti per dormire.

251
00:16:43,829 --> 00:16:46,169
Datemelo. Caffè.

252
00:16:46,169 --> 00:16:50,989
Che cosa? Il mio agente ha bisogno di dormire, ma io no?

253
00:16:50,989 --> 00:16:53,080
Ovviamente no.

254
00:16:53,080 --> 00:16:55,210
Cosa ti piacerebbe bere? Posso andare a comprartelo.

255
00:16:55,210 --> 00:16:58,109
Lasci perdere. Facciamo delle foto. Finiamo presto.

256
00:16:58,109 --> 00:16:59,330
Signora Shen, dove dovrei mettere i fiori?

257
00:16:59,330 --> 00:17:00,620
Fammi vedere.

258
00:17:00,620 --> 00:17:03,530
Stai attento. Non lasciare che i fiori appassiscano.

259
00:17:03,530 --> 00:17:05,389
Questo è particolarmente delicato.

260
00:17:05,390 --> 00:17:07,689
Spruzzare acqua ogni dieci minuti. Capire?

261
00:17:07,689 --> 00:17:09,828
Ok, controllo se è rotto.

262
00:17:09,829 --> 00:17:11,488
Trasformiamo i fiori della scena anteriore in fiori finti.

263
00:17:11,488 --> 00:17:13,110
Puoi usare fiori veri per il backstage.

264
00:17:13,110 --> 00:17:14,949
L'effetto sarà scontato, Sorella Yike.

265
00:17:14,949 --> 00:17:17,459
La celebrità è allergica ai fiori. Prendiamoci cura di lui.

266
00:17:17,459 --> 00:17:20,589
- Possiamo lavorarci più tardi. Dovrebbe andare bene. 
 - Ok, ho capito. Me ne occuperò io.

267
00:17:20,589 --> 00:17:22,649
- Va bene, vai avanti. 
 - Andiamo.

268
00:17:23,740 --> 00:17:27,889
- Sì, vediamo le procedure. 
 - Dai un'occhiata.

269
00:17:27,889 --> 00:17:31,790
L'Arte Ninja del Boss è eccellente.

270
00:17:31,790 --> 00:17:34,549
Altrimenti lei sarebbe il capo e tu faresti commissioni?

271
00:17:34,549 --> 00:17:37,790
- Io... 
 - Non picchiarmi.

272
00:17:37,790 --> 00:17:40,019
Devi imparare da lei come sopportarlo.

273
00:17:40,020 --> 00:17:41,820
Andiamo.

274
00:17:48,710 --> 00:17:50,210
Salve, signora Zheng.

275
00:17:50,210 --> 00:17:53,469
Non preoccuparti. I nostri progressi stanno andando bene.

276
00:17:53,469 --> 00:17:54,949
C'è un'altra conferenza stampa.

277
00:17:54,950 --> 00:17:57,090
Ho seguito il processo.

278
00:18:03,750 --> 00:18:06,730
Quante volte ti ho detto di non venire,

279
00:18:06,730 --> 00:18:09,330
ma non hai ascoltato e sei andato sul set.

280
00:18:09,990 --> 00:18:13,190
Ma sei malato. Sono preoccupato per te.

281
00:18:13,190 --> 00:18:14,989
Sembra che questa volta non possiamo nasconderlo.

282
00:18:14,990 --> 00:18:16,670
Perché non lo rendiamo pubblico?

283
00:18:16,670 --> 00:18:20,049
Non voglio sembrare sempre un ladro quando ci incontriamo.

284
00:18:23,870 --> 00:18:25,370
Ciao?

285
00:18:25,370 --> 00:18:28,029
Va bene. Me ne occuperò io.

286
00:18:29,450 --> 00:18:31,550
Ero appena dentro.

287
00:18:33,530 --> 00:18:35,230
Non essere nervoso.

288
00:18:35,230 --> 00:18:36,669
Sono qui per aiutare a risolvere il problema.

289
00:18:36,670 --> 00:18:37,970
Perché saresti così gentile?

290
00:18:37,970 --> 00:18:39,470
Questo è il mio progetto.

291
00:18:39,470 --> 00:18:42,010
Devo ridurre al minimo i costi.

292
00:18:43,470 --> 00:18:45,310
Ma ho una domanda

293
00:18:45,970 --> 00:18:48,350
Siete seri l'uno con l'altro?

294
00:18:50,190 --> 00:18:51,789
Dobbiamo trovare un modo per uscire di qui.

295
00:18:51,790 --> 00:18:54,029
 - Da questa parte. 
 -Voi due andate lì. 

296
00:18:54,029 --> 00:18:55,090
 Venga con me. 

297
00:18:55,090 --> 00:18:57,349
- Stai attento. 
 - Stai attento.

298
00:18:58,670 --> 00:19:01,029
Chen Zicheng e io usciremo per primi. Ti nascondi qui.

299
00:19:01,029 --> 00:19:04,050
Se qualcuno lo scopre, di' semplicemente che fai parte dello staff.

300
00:19:04,050 --> 00:19:08,149
Ok, ma... Se uscissimo tutti e due, si parlerebbe anche di noi.

301
00:19:08,149 --> 00:19:10,050
Non c'è nessun legame tra noi.

302
00:19:10,050 --> 00:19:13,289
E c'era un video sulla scena. Può dimostrare che siamo partner operativi.

303
00:19:13,289 --> 00:19:18,249
Ma se voi due uscite insieme, potete immaginare le conseguenze.

304
00:19:18,249 --> 00:19:20,930
- Grazie. 
 - Va bene. Non dire grazie.

305
00:19:20,930 --> 00:19:22,790
Dai. Nascondere.

306
00:19:24,450 --> 00:19:26,700
Se ti annoi, apri la scatola.

307
00:19:26,700 --> 00:19:28,390
 Va bene. 

308
00:19:29,030 --> 00:19:30,730
Andiamo.

309
00:19:39,850 --> 00:19:41,550
Entra.

310
00:19:44,070 --> 00:19:46,509
Signor Li, il capo la sta chiamando.

311
00:19:46,509 --> 00:19:47,629
Il suo tono è pessimo.

312
00:19:47,630 --> 00:19:49,530
Lo farò passare.

313
00:20:01,330 --> 00:20:03,630
Salve, capo.

314
00:20:03,630 --> 00:20:07,830
 Zelin, come vanno le cose a Shanghai? 

315
00:20:07,830 --> 00:20:11,569
Non preoccuparti. Tutto sta andando bene.

316
00:20:11,569 --> 00:20:15,210
 Hai sentito i pettegolezzi nel nostro ufficio? 

317
00:20:16,850 --> 00:20:19,689
Capo, mi dispiace.

318
00:20:19,689 --> 00:20:21,110
 È inutile chiedermi scusa. 

319
00:20:21,110 --> 00:20:23,170
 Sai che le voci fanno paura. 

320
00:20:23,170 --> 00:20:27,649
 Sei appena stato promosso socio dello studio legale, con molti casi. 

321
00:20:27,649 --> 00:20:29,950
 Molte persone ti stanno guardando. 

322
00:20:29,950 --> 00:20:33,199
 Faresti meglio a prenderti cura di queste questioni private. 

323
00:20:33,199 --> 00:20:35,410
 Non lasciare che influenzino il tuo futuro. 

324
00:20:36,350 --> 00:20:40,059
Fatto. Mi prenderò cura di questi.

325
00:21:03,190 --> 00:21:07,250
Siamo spiacenti, l'utente che hai chiamato è occupato. 

326
00:21:07,250 --> 00:21:09,610
 Per favore, richiama più tardi. 

327
00:21:10,690 --> 00:21:12,869
Questi sono stati fabbricati dai paparazzi.

328
00:21:12,870 --> 00:21:15,469
Durante le riprese sono presenti brevi registrazioni video.

329
00:21:15,469 --> 00:21:16,669
Possiamo rimuovere immediatamente la voce.

330
00:21:16,670 --> 00:21:19,259
È facile creare voci e difficile dissiparle.

331
00:21:19,259 --> 00:21:22,189
La signorina Yin ha esperienza.

332
00:21:22,190 --> 00:21:27,429
Dovresti presentarti e sparire quando è il momento.

333
00:21:27,429 --> 00:21:30,030
Mantieni una distanza di sicurezza con un artista.

334
00:21:30,030 --> 00:21:31,889
Non capisci questo semplice principio?

335
00:21:31,889 --> 00:21:34,310
Mi dispiace.

336
00:21:34,310 --> 00:21:38,069
Contatterò il reparto di montaggio per montare il video per evitare voci.

337
00:21:38,069 --> 00:21:40,670
La crisi delle pubbliche relazioni costa un sacco di soldi.

338
00:21:40,670 --> 00:21:42,709
Dove otterrai il budget?

339
00:21:42,710 --> 00:21:45,790
Non penso che dovresti preoccuparti di questo.

340
00:21:45,790 --> 00:21:49,470
Frank, abbiamo contattato Chen Zicheng.

341
00:21:49,470 --> 00:21:55,370
Rilasceranno un chiarimento e coopereranno pienamente con noi per diffondere la verità.

342
00:21:55,370 --> 00:21:57,829
La signora Zheng. Signor Kong.

343
00:21:57,829 --> 00:22:03,189
Invece, ora ritengo che questo sia un modo raro per creare slancio nelle fasi iniziali.

344
00:22:03,189 --> 00:22:08,349
Approfitta dell'attenzione per affrettarti e pubblicare il nuovo materiale di Chen Zicheng per queste riprese.

345
00:22:08,349 --> 00:22:12,229
Quindi rilasciali con il video chiarificatore.

346
00:22:12,229 --> 00:22:16,629
Mi sbrigarò a mettere in sicurezza gli annunci ei manifesti, e a trasformare la crisi in un'opportunità.

347
00:22:16,629 --> 00:22:22,050
Signorina Yin, dobbiamo cogliere questa opportunità.

348
00:22:31,830 --> 00:22:38,450
- EHI! 
  - Guangxi, lascia che te lo dica. Ho ricevuto un grosso ordine e ho ottenuto 50.000 fan in una notte. 

349
00:22:38,450 --> 00:22:41,249
Ora sto aspettando che il capo mi mandi i soldi. Ti offrirò la cena.

350
00:22:41,249 --> 00:22:45,339
Non c'è bisogno. Dovresti muoverti prima.

351
00:22:45,339 --> 00:22:48,579
Non rifiutarmi così presto. Fa male.

352
00:22:48,579 --> 00:22:51,210
Sono occupato. Ti parlerò più tardi.

353
00:22:51,210 --> 00:22:54,789
Affrettarsi. Vieni a vedere.

354
00:22:54,789 --> 00:22:57,339
Guangxi, tua sorella.

355
00:22:58,950 --> 00:23:02,970
L'hanno rimproverata così tanto?

356
00:23:02,970 --> 00:23:04,769
Dai un'occhiata. Non prendertela a cuore.

357
00:23:04,769 --> 00:23:06,650
 Se desideri mio marito, morirai. 

358
00:23:06,650 --> 00:23:09,509
 Non sei più giovane. Ti consiglio di essere gentile. 

359
00:23:09,509 --> 00:23:13,389
 Il marchio è cieco. Una puttana angelica. 

360
00:23:19,190 --> 00:23:20,290
 Controlla attentamente. 

361
00:23:20,290 --> 00:23:22,370
 Dobbiamo prenderci la faccia. 

362
00:23:36,010 --> 00:23:38,969
Ciao. Puoi aiutarmi a dare questo a Yin Yike?

363
00:23:38,969 --> 00:23:40,729
SÌ. Chi sei?

364
00:23:40,729 --> 00:23:42,680
Sono suo fratello.

365
00:23:42,680 --> 00:23:43,930
Lascia fare a me.

366
00:23:43,930 --> 00:23:46,489
Aspettare. Hai un po' di carta e una penna?

367
00:23:46,489 --> 00:23:48,090
SÌ.

368
00:23:48,670 --> 00:23:50,969
- Grazie. 
 - Prego.

369
00:23:58,870 --> 00:24:01,809
Taglia questa parte più corta. Ok, sbrigati.

370
00:24:06,400 --> 00:24:10,429
Sì, ho controllato questo documento. Dai un'occhiata.

371
00:24:14,210 --> 00:24:18,489
Cavolo, questo è il tè al latte della compagnia di animazione di sopra.

372
00:24:18,489 --> 00:24:21,410
Fratello Fata è così carino.

373
00:24:25,550 --> 00:24:28,790
Sì, questo è per te. Giusto?

374
00:24:30,070 --> 00:24:31,570
Signore.

375
00:24:31,570 --> 00:24:33,470
Grazie.

376
00:24:33,470 --> 00:24:35,190
Cha Cha.

377
00:24:35,190 --> 00:24:38,030
   

378
00:24:38,870 --> 00:24:42,369
Sorella Cavolo! Sorella Cavolo! È successo qualcosa.

379
00:24:42,369 --> 00:24:44,570
Alcuni KOL diffondono le tue informazioni online.

380
00:24:44,570 --> 00:24:46,770
Tutti parlano di te.

381
00:24:46,770 --> 00:24:49,210
Beh, lo hanno fatto apposta.

382
00:24:49,210 --> 00:24:52,909
Non importa se è vero o no, ti distruggeranno prima.

383
00:24:53,790 --> 00:24:57,100
Che ne dici di questo, cavolo? Chiamerò l'agente di Chen Zicheng.

384
00:24:57,100 --> 00:24:58,710
Chiederò loro di chiarirlo prima.

385
00:24:58,719 --> 00:25:01,150
Comunque, il nostro video era pronto molto tempo fa.

386
00:25:01,150 --> 00:25:02,550
SÌ.

387
00:25:02,550 --> 00:25:04,260
Siamo rimasti svegli per così tanti giorni.

388
00:25:04,260 --> 00:25:07,029
Non possiamo influenzare gli interessi dell'azienda per colpa mia.

389
00:25:08,310 --> 00:25:09,950
Seguiamo il ritmo originale.

390
00:25:09,950 --> 00:25:13,170
Nel peggiore dei casi, dormirò qui. Non andrò di sotto.

391
00:25:13,170 --> 00:25:15,650
Ma stai scherzando?

392
00:25:15,650 --> 00:25:19,410
Credi che domani non continueranno ad aspettarti al cancello?

393
00:25:19,410 --> 00:25:21,610
- Venga con me.
- Dove stiamo andando?

394
00:25:21,610 --> 00:25:23,650
Per trasformare il drago in una fenice.

395
00:25:23,650 --> 00:25:25,910
Una cicala che si spoglia della pelle.

396
00:25:25,910 --> 00:25:27,189
Funzionerà davvero?

397
00:25:27,190 --> 00:25:29,190
Non preoccuparti.

398
00:25:40,150 --> 00:25:43,489
- E' lei. 
 - Affrettarsi.

399
00:25:44,220 --> 00:25:45,229
 Rallentare! 

400
00:25:45,230 --> 00:25:48,060
Guangxi! Assomiglia a tua sorella.

401
00:25:50,070 --> 00:25:52,429
Questo... cosa sta succedendo?

402
00:25:52,430 --> 00:25:55,770
Questa è una buona mossa. Una cicala che si spoglia della pelle.

403
00:25:55,770 --> 00:25:57,470
Una cicala che si spoglia della pelle.

404
00:25:57,470 --> 00:26:00,549
Quale cicala? Che pelle?

405
00:26:12,110 --> 00:26:15,329
- Perché corri? 
 - Non lo so. Perché stai correndo?

406
00:26:15,329 --> 00:26:18,189
- Ovviamente. Qualcuno mi sta inseguendo. 
 - Anche io.

407
00:26:31,990 --> 00:26:33,490
E' finita.

408
00:26:33,490 --> 00:26:36,430
Come puoi pensare a questo? Da nascondere nel bidone della spazzatura.

409
00:26:36,430 --> 00:26:38,680
Sii intelligente.

410
00:26:39,310 --> 00:26:41,870
Aspettare!  Perché dovrei nascondermi?

411
00:26:41,870 --> 00:26:43,389
Sono stato portato fuori strada da te.

412
00:26:43,390 --> 00:26:45,710
No, sei scappato prima. Ti ho appena rincorso.

413
00:26:45,710 --> 00:26:48,550
Come mai sei tu la persona malvagia a sporgere denuncia per prima?

414
00:26:48,550 --> 00:26:50,989
- Andare via! 
 - Stai attento.

415
00:26:50,989 --> 00:26:53,929
- Stai attento. 
 - Stai attento.

416
00:26:53,929 --> 00:26:56,709
- Stai attento. Stai attento. 
 - Le mie scarpe.

417
00:26:56,709 --> 00:26:58,290
Stai attento.

418
00:27:07,600 --> 00:27:09,200
Impertinente.

419
00:27:24,330 --> 00:27:27,730
Cavolo, non hai risposto alla mia chiamata.

420
00:27:27,730 --> 00:27:30,040
Ti stavo cercando.

421
00:27:30,040 --> 00:27:32,890
Che diavolo sta succedendo con quella notizia?

422
00:27:32,890 --> 00:27:35,729
Sono davvero stanco adesso. Possiamo non parlarne prima?

423
00:27:35,729 --> 00:27:38,809
Voglio solo sentire la tua spiegazione. Che razza di atteggiamento è questo?

424
00:27:38,809 --> 00:27:41,129
Non ho niente da spiegare. Cosa c'è da spiegare?

425
00:27:41,129 --> 00:27:43,410
Se è vero dovresti chiarirlo.

426
00:27:43,410 --> 00:27:45,930
Adesso anche il mio capo mi ha chiamato di persona e mi ha chiesto

427
00:27:45,930 --> 00:27:48,710
perché la mia ragazza è sulla pagina di intrattenimento?

428
00:27:48,710 --> 00:27:52,010
I miei colleghi e amici ridono di me. Sai?

429
00:27:52,010 --> 00:27:54,229
Allora non sarò la tua ragazza. Va bene?

430
00:27:57,540 --> 00:28:00,640
Yin Yike. Cosa intendi?

431
00:28:03,430 --> 00:28:05,329
È solo che non sei soddisfatto della mia proposta.

432
00:28:05,329 --> 00:28:08,289
È necessario? Vuoi lasciarvi così presto?

433
00:28:08,289 --> 00:28:10,269
Potrebbe essere che la foto sia reale?

434
00:28:10,269 --> 00:28:12,130
È così che pensi di me?

435
00:28:18,050 --> 00:28:21,170
Bene. Anche se non è vero,

436
00:28:21,170 --> 00:28:24,770
non dovresti avvicinarti così tanto a quell'uomo.

437
00:28:24,770 --> 00:28:27,529
Ti ho avvertito. Una donna con il tuo aspetto

438
00:28:27,529 --> 00:28:29,829
dovrebbe sapere meglio delle altre donne come mantenere le distanze dagli uomini.

439
00:28:29,829 --> 00:28:31,280
Hai finito?

440
00:28:31,280 --> 00:28:33,769
 Lei è laggiù. Fretta! Laggiù! 

441
00:28:33,769 --> 00:28:35,710
Sali in macchina.

442
00:28:36,750 --> 00:28:38,749
Signorina Yin, da quanto tempo state insieme?

443
00:28:38,749 --> 00:28:40,649
- Per favore, di' qualcosa.
- Signorina Yin.

444
00:29:54,350 --> 00:29:56,849
Ho perso le mie lenti a contatto. Sbrigati e trovamelo.

445
00:29:56,849 --> 00:29:59,590
Signorina, cosa sta facendo?

446
00:30:01,330 --> 00:30:03,330
Mi stai cercando?

447
00:30:06,450 --> 00:30:10,449
Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace.

448
00:30:11,510 --> 00:30:13,810
Lenti a contatto.

449
00:30:13,810 --> 00:30:16,230
Qui.

450
00:30:18,350 --> 00:30:19,870
Qui.

451
00:30:19,870 --> 00:30:21,570
Usa il dito.

452
00:30:22,460 --> 00:30:24,609
Va bene? Li hai presi?

453
00:30:25,310 --> 00:30:27,849
Puoi farlo da solo? Hai bisogno di aiuto?

454
00:30:35,970 --> 00:30:37,870
Non sono cieco.

455
00:30:38,670 --> 00:30:43,170
Oggi ti ho offerto un piccolo aiuto.

456
00:30:43,850 --> 00:30:45,630
Non ho chiesto il tuo aiuto.

457
00:30:45,630 --> 00:30:47,149
Non puoi dirlo. Giusto?

458
00:30:47,950 --> 00:30:49,900
Sono un uomo.

459
00:30:49,900 --> 00:30:52,029
Sei una ragazzina inseguita da così tante persone.

460
00:30:52,029 --> 00:30:54,530
Non posso ignorarlo se lo vedo.

461
00:30:54,530 --> 00:30:56,690
Allora perché ti nascondevi?

462
00:30:56,690 --> 00:31:00,349
Questo non è nascondersi. Si chiama ritirata tattica.

463
00:31:00,349 --> 00:31:02,130
Abbiamo uno status nella società.

464
00:31:02,130 --> 00:31:06,089
Perché farci pubblicare su Internet? Non è divertente, vero?

465
00:31:06,089 --> 00:31:07,589
Come osi dire di avere uno status?

466
00:31:07,590 --> 00:31:09,429
Chi pensi di essere?

467
00:31:09,430 --> 00:31:11,910
Non sono... non volevo presentarmi.

468
00:31:11,910 --> 00:31:16,469
Beh... è il capo della That's a BIG Animation Movie Company. Chen Ye.

469
00:31:21,190 --> 00:31:24,829
Quando ho sentito Yin Yike parlare del nome della tua azienda, ho pensato:

470
00:31:24,829 --> 00:31:28,889
"Chi sono queste persone? Perché usi un nome aziendale così stupido?"

471
00:31:28,889 --> 00:31:32,049
Non mi aspettavo che fossi di mezza età e infantile.

472
00:31:32,049 --> 00:31:34,729
Il contrasto è carino. Il contrasto è carino.

473
00:31:34,729 --> 00:31:36,730
Sei davvero bravo a seguire l'esempio.

474
00:31:36,730 --> 00:31:38,670
Grazie.

475
00:31:39,330 --> 00:31:43,940
Beh... Comunque, grazie per oggi.

476
00:31:44,830 --> 00:31:47,480
Prego.

477
00:31:47,480 --> 00:31:48,709
Ti offrirò la cena, la prossima volta.

478
00:31:48,710 --> 00:31:50,310
Va bene.

479
00:31:53,030 --> 00:31:54,630
Stai bene?

480
00:31:54,630 --> 00:31:56,650
Ti chiamo un taxi?

481
00:32:19,960 --> 00:32:21,360
   

482
00:32:29,170 --> 00:32:32,129
 Ehi, dove sei? Verrò a cercarti. 

483
00:32:32,890 --> 00:32:36,049
 Non è quello che intendevo. Ero semplicemente troppo ansioso. 

484
00:32:38,050 --> 00:32:41,329
 Devi risolvere questo problema velocemente. Ho delle idee. 

485
00:32:51,010 --> 00:32:54,090
Non preoccuparti per quelle foto. Va bene.

486
00:32:54,090 --> 00:32:59,610
Guangxi, tutti vedono quelle foto

487
00:32:59,610 --> 00:33:02,570
avrebbe cattivi pensieri.

488
00:33:02,570 --> 00:33:04,470
Io non.

489
00:33:06,730 --> 00:33:09,610
Non ho cattivi pensieri.

490
00:33:09,610 --> 00:33:12,210
So che Yin Yike ha le sue ragioni

491
00:33:12,210 --> 00:33:14,710
per tutto quello che fa.

492
00:33:14,710 --> 00:33:17,180
Deve cercare di aiutare gli altri.

493
00:33:43,030 --> 00:33:46,330
Piangi se vuoi. Non nasconderlo.

494
00:33:47,450 --> 00:33:48,950
Sto bene.

495
00:33:48,950 --> 00:33:52,349
È solo che sono rimasto alzato fino a tardi e mi fanno male gli occhi.

496
00:33:59,570 --> 00:34:04,180
Gli utenti della rete sono davvero troppo inattivi.

497
00:34:05,010 --> 00:34:07,910
Questo perché Yin Yike è troppo bello.

498
00:34:07,910 --> 00:34:10,510
Altrimenti chi ci crederebbe?

499
00:34:10,510 --> 00:34:13,810
Hai detto che non avevi cattivi pensieri. A cosa stai pensando?

500
00:34:14,489 --> 00:34:17,509
Chen Zicheng è più giovane di te. Ha poco più di vent'anni.

501
00:34:17,509 --> 00:34:19,210
E allora?

502
00:34:19,210 --> 00:34:22,010
Un uomo sui vent'anni ti sta proteggendo adesso.

503
00:34:24,469 --> 00:34:27,730
Ti senti come una coperta?

504
00:34:27,730 --> 00:34:31,009
che riscalda gli altri ma non te stesso?

505
00:34:31,009 --> 00:34:34,490
Che tipo di strane metafore stai declamando?

506
00:34:34,490 --> 00:34:36,450
Dovresti pensare di più a te stesso.

507
00:34:36,450 --> 00:34:39,069
La memoria di Internet può durare solo circa sette secondi.

508
00:34:39,069 --> 00:34:42,588
Domani mattina le notizie principali verranno cambiate.

509
00:34:42,588 --> 00:34:44,930
Nessuno si ricorderà.

510
00:34:58,410 --> 00:34:59,990
Ciao, Yiran, stai bene?

511
00:34:59,990 --> 00:35:02,749
Sto bene. Se succede qualcosa, è qualcun altro.

512
00:35:02,749 --> 00:35:04,769
Come stai? Ti sei ritirato sano e salvo? 

513
00:35:04,769 --> 00:35:06,709
Sto bene. Ho lasciato l'azienda.

514
00:35:06,750 --> 00:35:08,910
Perché non vieni a casa mia stasera?

515
00:35:08,910 --> 00:35:10,579
 Ho paura che ti seguiranno a casa. 

516
00:35:10,579 --> 00:35:13,729
Posso mentire ai tuoi genitori per te, così non si preoccuperanno.

517
00:35:13,729 --> 00:35:15,869
Va bene. È meglio per noi essere dispersi.

518
00:35:15,869 --> 00:35:18,769
No. Hai qualche programma per stasera?

519
00:35:18,769 --> 00:35:21,389
Non ancora. Troviamo un albergo più tardi.

520
00:35:21,389 --> 00:35:24,330
Va bene. Stai attento.

521
00:35:24,330 --> 00:35:27,489
Se hai bisogno di qualcosa, sentiti libero di mandarmi un messaggio tramite WeChat. Fatto?

522
00:35:27,489 --> 00:35:29,070
Ciao.

523
00:35:32,030 --> 00:35:34,350
Non credo che nessuno ci stia inseguendo adesso.

524
00:35:34,350 --> 00:35:37,589
Ma non è sicuro per te andare in albergo di notte.

525
00:35:37,589 --> 00:35:39,810
Dove posso andare?

526
00:35:44,410 --> 00:35:46,670
Ti porterò da qualche parte.

527
00:35:59,810 --> 00:36:01,910
Perché hai rubato la mia playlist?

528
00:36:02,770 --> 00:36:04,130
Ti piace anche questa canzone?

529
00:36:04,130 --> 00:36:06,790
Questa canzone era nella mia playlist 800 anni fa.

530
00:36:08,500 --> 00:36:14,720
♫ Come gli uccelli canori che si librano in volo verso il sole, mia cara ♫

531
00:36:14,720 --> 00:36:18,580
♫ Quando cammini con me ♫

532
00:36:18,580 --> 00:36:23,100
♫ I trifogli danzano ai miei piedi ♫

533
00:36:34,070 --> 00:36:38,069
Ricordo che c'è una battuta in La La Land; una buona linea.

534
00:36:38,069 --> 00:36:41,960
"Ad un certo punto nel tempo, una persona ne incontra un'altra,

535
00:36:41,960 --> 00:36:45,870
crescono insieme e si incoraggiano a vicenda.

536
00:36:45,870 --> 00:36:48,270
C'è la felicità, c'è il dolore,

537
00:36:48,270 --> 00:36:51,250
c'è crescita, c'è rimpianto.

538
00:36:52,210 --> 00:36:54,430
Questa è la vita."

539
00:36:55,290 --> 00:36:57,350
Sono d'accordo con te

540
00:36:57,350 --> 00:36:59,830
Ma quando si tratta di film,

541
00:36:59,830 --> 00:37:02,790
Preferisco il Titanic.

542
00:37:02,790 --> 00:37:04,530
Era il film che guardavo alle elementari.

543
00:37:04,530 --> 00:37:07,490
Questo era anche il film che guardavo quando ero alle elementari.

544
00:37:08,370 --> 00:37:11,470
L'abbiamo visto nello stesso cinema. Ci credi?

545
00:37:11,470 --> 00:37:13,110
Quale?

546
00:37:14,020 --> 00:37:17,410
Quello all'ingresso del vicolo.

547
00:37:17,410 --> 00:37:19,510
Teatro della felicità?

548
00:37:20,650 --> 00:37:23,410
Riesci a capirne il contenuto?

549
00:37:30,210 --> 00:37:40,230
♫ Oh, l'amore dovrebbe essere come i bambini che giocano con i pastelli nel campo estivo ♫

550
00:37:40,230 --> 00:37:44,600
♫ Quando mi arrendo a te ♫

551
00:37:44,600 --> 00:37:50,830
♫ Sento che i problemi dentro di me svaniscono ♫

552
00:37:50,830 --> 00:37:58,890
♫ E se io ti voglio, tu mi vuoi, chi se ne frega 
  cosa potrebbero pensare gli altri ♫

553
00:37:58,890 --> 00:38:02,810
♫ Sento suonare le campane della chiesa ♫

554
00:38:02,810 --> 00:38:10,800
♫ Io ho te, tu hai me, le rose fioriranno nei nostri sogni ♫

555
00:38:10,800 --> 00:38:16,190
♫ Come ti bacio adesso ♫

556
00:38:21,480 --> 00:38:27,950
♫ Viaggia fino alla fine dell'intero universo ♫

557
00:38:27,950 --> 00:38:39,080
♫ Insieme conquisteremo il mondo intero ♫

558
00:38:42,620 --> 00:38:51,460
 Sottotitoli e tempi offerti da
il Team Fiore del Vero Amore @viki.com 

559
00:39:03,630 --> 00:39:09,150
♫ Guardami, possiedo una stella cadente ♫

560
00:39:09,150 --> 00:39:14,600
♫ Guardami, il mondo si ferma per te ♫

561
00:39:14,600 --> 00:39:19,680
♫ Tesoro, sei tu, sono segretamente nel tuo cuore ♫

562
00:39:19,680 --> 00:39:25,890
♫ Ho già scritto che voglio ♫

563
00:39:25,890 --> 00:39:29,290
♫ Non so perché, improvvisamente odio fare calcoli 
 la distanza con te ♫

564
00:39:29,290 --> 00:39:32,100
♫ All'improvviso ho paura di non vederti nel prossimo secondo ♫

565
00:39:32,100 --> 00:39:36,080
♫ Il mio cuore sta protestando, lo sento anch'io ♫

566
00:39:36,080 --> 00:39:41,920
♫ Come il caffè con crema al caramello ♫

567
00:39:41,920 --> 00:39:47,340
♫ Riflettendo sul tuo profumo ♫

568
00:39:47,340 --> 00:39:52,540
♫ Tesoro, d'ora in poi vieni da me, vieni da me ♫

569
00:39:52,540 --> 00:39:58,260
♫ Voglio essere il tuo ombrello per portare il vento e la pioggia per te ♫

570
00:39:58,260 --> 00:40:04,350
♫ Sei il mio portafortuna, come il gelato al sole ♫

571
00:40:04,350 --> 00:40:10,550
♫ Sciogli il mio cuore nell'amore ♫

572
00:40:30,580 --> 00:40:36,320
♫ Tesoro, d'ora in poi vieni da me, vieni da me ♫

573
00:40:36,320 --> 00:40:41,790
♫ Voglio essere il tuo ombrello per portare il vento e la pioggia per te ♫

574
00:40:41,790 --> 00:40:47,900
♫ Sei il mio portafortuna, come il gelato al sole ♫

575
00:40:47,900 --> 00:40:54,250
♫ Sciogli il mio cuore nell'amore ♫

576
00:41:07,350 --> 00:41:12,560